domingo, 4 de noviembre de 2012

¡No estoy perdido!

Hola ¿Qué tal? Pues bueno vine a darme una vueltecita hace mucho que no paso por acá nadamas en la página del face (cómo si actualizara mucho LOL)
Bueno lo principal de esta entrada no es actualización lo siento mucho quizá algunos esperaban no lo sé, pero ese no es el momento esta vez.
En un principio hice este blog con el finde traducir fics y fanfics, pero paso el tiempo y eso se quedo más como un recuerdo, no es como si no fuera a continuar con ello y en realidad tengo varios fanfics traducidos a la fecha, pero hay como una falta de motivación por el momento me dan ganas, pero no las suficientes como para ponerme a hacerlo, pero no duden que algún día llegaré con alguno ^^.
Si bien que creeran que he estado de flojo o algo similar pues se equivocan, en estos momentos no se publica Drug and Drop por lo tanto no hay mucho que hacer acá y debido a ciertas condiciones he pensado seriamente en el futuro de este blog, pero comenzamos desde un principio.
Bueno yo soy Miharu Kurosaki o Miharu (no es mi nombre real obviamente) tengo 19 años y sí, soy hombre. Hace 4 meses terminé la preparatoria se puede decir que una de las etapas más duras de todas. Soy del país de méxico y no soy chico de ciudad soy de pueblo sencillito quizá *ríe* hasta hace un año no sabia exactamente ni que hacer con mi vida,  siempre estaba convencido de que terminaría estudiando una ingeniería o algo relacionado con las matemáticas, una de mis grandes pasiones se puede decir, pero fue cuando me incursioné al mundo del "fandom" cuando descubrí que no había muchas cosas en español a pesar de parecer otra cosa y decidí comenzar a hacer algunas traducciones de Doujinshis, al principio sólo lo hice como fan y pues claro no quedo una hermosa traduccion como se añoraría, pero le dí el mejor esfuerzo a todo y me encanto hacerlo, al principio no estaba seguro de sí sí hacerlo, pero sin más lo hice, se sintió tan bien y comencé a traducir más y más hasta que me interviné más en la edición de manga y ahí es adonde voy.
A decir verdad me gusta traducir, pero no me gusta editar imagenes o poner textos en el globo es algo que me desanima mucho en seguir, pero hace ya unos dos meses cuando iba a publicar un nuevo manga llamado Takamagahara al consultar con el fansub en Inglés estos no concedieron el permiso por lo tanto no pude sacarlo, a lo cuál recurrí con una amiga que sabía de los fansubs pidiendo ayuda y ella, me ofreció que sacaramos el manga en el fansub en el que ella está, lo cual me pareció perfecto, sobre todo por lo de ya no hacer lo de los textos ni nada de eso, a raíz de eso yo pasé a ser su traductor.
No pongo mucha queja ya que se me permite hacer lo que más me gusta y además estudiaré, o sí iré a una escuela de traducción. Desde entonces he estado haciendo varias traducciones para ella y con quién también he aprendido mucho, no sólo con ella con otros miembros del staff también, pero mayoritariamente con ella.
La Tarea del traductor es hermosa, y es lo que más me place hacer, he traducido varias series tanto manga y anime, entre ellas, he hecho
Takamagahara 16 hasta ahora la serie más larga que llevado hasta el momento.
Hyouka 2 capitulos, pero repleto de texto, casí novela ligera.
Crime Zone Capítulo 8 colaboraré un poco en el 7, pero no lo cuento tal cual.
Red Garden capitulo 4 y 5
Celestial Clothes Capitulo 1y 2 el capitulo uno de casi 90 hojas, jajá.
También estoy trabajando varias series por tomo, entre las cuales están las que aquí se planeaban seguir.
Monochrome Factor
Entre otras dos, también estoy llevando series en secreto, las cuales comunicaré una vez que se vean a la luz

En Anime hasta ahora sólo he trabajado Another desde el 4 hasta el 12

Y bueno se puede decir que es lo que he hecho hasta ahora y en cuanto al destino de este blog lo usaré un tanto personal también , les comunicaré de mis proyectos y sacaré algunos como Muratsuki, pero bueno no sé qué más decir así que espero que me sigan y más en todo lo que haga >_<

No hay comentarios:

Publicar un comentario